[Read] ➫ Ende eines Familienromans Author Péter Nádas – Moi-sosedi.info

Ende eines Familienromans Peter N Das Roman F Hrt Ins Ungarn Der Stalin Ra Und Der Schauprozesse, Doch Behandelt Er Die Zeit Nicht Nach Politischen Denkschemata, Sondern Aus Der Kinderperspektive Ein Kleiner Junge Berichtet Vom Terror Der Totalit Ren Au Enwelt, In Die Sein Vater Verstrickt Ist, Von Der Zweitausendj Hrigen Leidensgeschichte Des Judentums, Die Ihm Sein Gro Vater Erz Hlt Hat, Und Vom Mythischen Universum Seiner Kindheit Die Literarischen M Glichkeiten Dieses Keineswegs Naiven Blickwinkels Nutzt N Das, Um Das Ganze Ausma Des Psychischen Skandals Jener Jahre Vor Augen Zu F Hren T st kirjasta j i kovin ristiriitaiset mietteet En pit nyt kappalejaottomasta, sekavasta tyylist joka sekoitti totta ja kuvitelmaa Ainoastaan hetkitt in p sin kiinni pienen pojan ajatusmaailmaan, jota t ll oli varmasti haettu Erityisen symbolisten kohtausten kohdalla mietin l hinn olenko tyhm kun en oikein ymm rr mit on haettu, vai enk ymm rr , koska en tied riitt v sti Unkarin l hihistoriasta T m verotti lukunautintoa kovasti.Toisaalta itse kirjan aihepiiri, lapsen kokemus diktat T st kirjasta j i kovin ristiriitaiset mietteet En pit nyt kappalejaottomasta, sekavasta tyylist joka sekoitti totta ja kuvitelmaa Ainoastaan hetkitt in p sin kiinni pienen pojan ajatusmaailmaan, jota t ll oli varmasti haettu Erityisen symbolisten kohtausten kohdalla mietin l hinn olenko tyhm kun en oikein ymm rr mit on haettu, vai enk ymm rr , koska en tied riitt v sti Unkarin l hihistoriasta T m verotti lukunautintoa kovasti.Toisaalta itse kirjan aihepiiri, lapsen kokemus diktatuurissa, jossa terrori perustuu siihen ett kuka tahansa voi ilmiantaa jonkun toisen, oli todella koskettava Pidin lis ksi tavasta jossa suppea perhekuvaus oli kudottu osaksi laajempaa suvun historiaa, t ss oli hiukan samaa ajallista spiraalimaisuutta kuin kev ll lukemassani Jukka Laajarinteen Kehyksess Kaksi t hte j kokonaisuudeksi Taidan k ytt t m n helmet haasteen kielletyksi kirjaksi, kun kansitekstiss mainitaan t m n juuttuneen aikanaan sensuuriin KonuBir Aile Roman n n Sonu, Stalin D nemi ve kom nizm sonras Avrupa i inde Macaristan konu alan bir kitap Kitap oklu anlat c y sahip olsa da genel olarak ana kahram n z olan ocuk Peter Simon ve ailesinin ya ad klar n , 11 ayr b l m halinde babas n n devlete hainlik su undan i eri at lmas s recini anlat yor.Nadas, d nemin karamsarl n , depresyonunu, i eri at lan ki ileri, kay p olan insanlar aile, k kler ve din st nden ok ele tirel olarak dile getirmi Peter Simon un hayal g c , k KonuBir Aile Roman n n Sonu, Stalin D nemi ve kom nizm sonras Avrupa i inde Macaristan konu alan bir kitap Kitap oklu anlat c y sahip olsa da genel olarak ana kahram n z olan ocuk Peter Simon ve ailesinin ya ad klar n , 11 ayr b l m halinde babas n n devlete hainlik su undan i eri at lmas s recini anlat yor.Nadas, d nemin karamsarl n , depresyonunu, i eri at lan ki ileri, kay p olan insanlar aile, k kler ve din st nden ok ele tirel olarak dile getirmi Peter Simon un hayal g c , kendisine anlat lan masallar ve b y kbabas yla olan inan lmaz diyaloglar etraf nda, d nemin Macar toplumuna kar farkl bir ele tirel bak a s geli tirmi.Nadas, ciddi olarak bir ok sembolik g ndermeler yaparak Yahudi Mitleri ve masallar st nden ok sert ele tiriler getirmi Kullan lan renkler effaf , nesneler duvar ve totemler y lan, bal k ana kahraman z n hayal d nyas nda ya da anlat lan yk ler de katmanlar halinde okura sunulmu Sonu ncelikle, k k bir kitap olmas na ra men oklu anlat mlar, a r dinsel g nderimler olmas ritim a s ndan bir s re sonra yoruyor Peter in kendini ke fi ve hayal d nyas ve b y kbabas yla olan muhabbetleri ger ekten ok g zeldi Bunun yan nda, Nadas bu depresif s re te, okurun zihninde cidden virt ozluk derecesinde mekan tasvirlerine ve mekan n rengini ok g zel belirtiyor.Fakat, kavramsal olarak ok fazla din ve varolu ve belleksizlik temalar bir yerden sonra beni kitaptan kopard.San r m gene de kitap ben de bir eyler b rakt ve kullan lan teknik yap y sevdim yi Okumalar5 3 I decided to write a short review in English, although this is a Hungarian novel and there are two reasons for me doing so First, N das is one of the few Hungarian authors whose books are actually translated to English so there is a chance that some of you will read this novel, and second, I haven t seen any critiques on here in English which would do justice to this marvellous little work As the title gives it away, the book is a family story, mainly narrated by a little boy who is living wit I decided to write a short review in English, although this is a Hungarian novel and there are two reasons for me doing so First, N das is one of the few Hungarian authors whose books are actually translated to English so there is a chance that some of you will read this novel, and second, I haven t seen any critiques on here in English which would do justice to this marvellous little work As the title gives it away, the book is a family story, mainly narrated by a little boy who is living with his grandparents during the communist 1950 s in Hungary His narration is very fragmented throughout the book, the stories are coming together pince by piece, jumping back and forth in time The other main figure in the book is the Jewish granddad, who is telling the story of the family to his grandson, passing on the knowledge of thousands of years He married a Catholic Christian woman, which is his way of saying no to all the suffering during the history of Judaism The tragedy of his life is that his son, the Father of the boy turned his back to religion and became a highly ranked communist official, thus stepping out of history These three systems of values Jewish, Catholic and nonreligious communist are affecting the boy, who is trying to take all of this in, while also creating his own mythological and imaginary world I don t want to spoil any of the events in the book, so it s hard to write much , however it is a splendid piece of Hungarian literature and I can only hope that none of its gems are lost in translation This review has been hidden because it contains spoilers To view it, click here view spoiler Bettie s Books hide spoiler view spoiler Bettie s Books hide spoiler

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *